1 00:00:01,230 --> 00:00:03,980 Tadah! Here we are a Phantom! 2 00:00:05,730 --> 00:00:07,150 Y-Yato?! 3 00:00:07,360 --> 00:00:09,490 Hmm! That reaction will be done perfectly! 4 00:00:09,700 --> 00:00:12,240 Easier to draw with holding and fear. 5 00:00:12,450 --> 00:00:13,450 Borderlines? 6 00:00:13,570 --> 00:00:18,370 A borderline serves as a The Regalia shield and the only weapon. 7 00:00:18,580 --> 00:00:23,000 You have done some pretty good work another day, so it's time I teach it. 8 00:00:23,210 --> 00:00:26,460 You can't get F-Flattery anywhere. 9 00:00:27,090 --> 00:00:29,880 First, make your fingers a halberd, 10 00:00:30,090 --> 00:00:33,720 then try drawing a line between you and the Phantom. 11 00:00:33,930 --> 00:00:36,390 O-Okay. 12 00:00:38,020 --> 00:00:39,020 A ... 13 00:00:39,180 --> 00:00:40,600 ... line! 14 00:00:42,770 --> 00:00:45,440 Wow! This is borderline ?! 15 00:00:45,650 --> 00:00:49,030 Yep, it acts as a boundary between "self" and "other." 16 00:00:49,230 --> 00:00:51,570 Phantoms cannot cross. 17 00:00:51,780 --> 00:00:53,360 Can you do it too? 18 00:00:53,570 --> 00:00:55,570 C-Can I?! 19 00:00:55,780 --> 00:00:57,740 You and I are not. 20 00:00:57,950 --> 00:01:00,410 Borders are a power of Regalia. 21 00:01:00,620 --> 00:01:03,620 Any Regalia can make them, 22 00:01:03,830 --> 00:01:07,040 but the creation of a this strong right off the bat? 23 00:01:07,250 --> 00:01:10,760 This is actually a first, from all the Regalias I know. 24 00:01:12,840 --> 00:01:15,220 The Regalias he knows... 25 00:01:19,350 --> 00:01:24,940 Umm, the girl you called "Nora" is a Regalia too, right? 26 00:01:25,150 --> 00:01:27,940 Oh, him? 27 00:01:28,150 --> 00:01:29,940 He is ... 28 00:01:32,030 --> 00:01:34,650 ... a friend with benefits. 29 00:01:35,360 --> 00:01:36,360 Huh? 30 00:01:41,370 --> 00:01:46,330 {\an8} "Noragami" 31 00:01:46,500 --> 00:01:51,250 I hold a loaded gun in one hand 32 00:01:51,460 --> 00:01:56,430 I went for you on foot, as you stand there shaking 33 00:01:56,640 --> 00:01:58,550 Tick-tock, the movement of the clock, tick-tock 34 00:01:58,760 --> 00:02:01,520 All you have done is accelerate this panic 35 00:02:01,720 --> 00:02:03,520 Tick-tock, the movement of the clock, tick-tock 36 00:02:03,730 --> 00:02:06,900 I go for you, without a stop sign 37 00:02:07,100 --> 00:02:08,780 Tick-tock, the movement of the clock, tick-tock 38 00:02:08,860 --> 00:02:11,730 Bounded between the end and the beginning 39 00:02:11,940 --> 00:02:13,620 Tick-tock, the movement of the clock, tick-tock 40 00:02:13,820 --> 00:02:16,450 But we have come full circle 41 00:02:16,660 --> 00:02:18,950 quietly, I waited 42 00:02:19,160 --> 00:02:21,540 all alone in a dark room 43 00:02:21,740 --> 00:02:23,910 quietly, I waited 44 00:02:24,120 --> 00:02:26,710 for the sound of the door being kicked down 45 00:02:26,920 --> 00:02:29,080 quietly, I waited 46 00:02:29,290 --> 00:02:31,710 all alone in a dark room 47 00:02:31,920 --> 00:02:34,130 quietly, I waited 48 00:02:34,340 --> 00:02:37,050 No more fear now 49 00:02:37,260 --> 00:02:39,510 Holding my loaded gun 50 00:02:39,720 --> 00:02:42,430 I kick down the tightly-shut door 51 00:02:42,640 --> 00:02:44,520 Torch returns to point-blank 52 00:02:44,720 --> 00:02:47,190 and reducing myself yesterday 53 00:02:47,390 --> 00:02:49,690 Getting despair, "Good night," 54 00:02:49,900 --> 00:02:52,650 myself tomorrow is walking 55 00:02:52,860 --> 00:02:56,400 Let's meet again tonight 56 00:03:06,750 --> 00:03:09,370 I will take care of Yukine! 57 00:03:09,580 --> 00:03:10,710 - Huh? - Huh? 58 00:03:10,920 --> 00:03:15,170 are you crazy He can't stay with you. 59 00:03:15,380 --> 00:03:17,880 You he can't stay! 60 00:03:18,090 --> 00:03:21,600 You still have no place live or an analogy of a stable life! 61 00:03:21,800 --> 00:03:25,520 What about your ex-girlfriends, your affairs, and your friends with benefits! 62 00:03:25,720 --> 00:03:30,020 Your wickedness knows no one! You shouldn't be a guardian! 63 00:03:31,560 --> 00:03:34,650 Yukine is better living with me! 64 00:03:35,860 --> 00:03:38,900 Get ... away ... from ... him! 65 00:03:39,110 --> 00:03:41,660 Hey! What do you think you're doing?! 66 00:03:43,830 --> 00:03:45,790 I'm gettin' stung like crazy here! 67 00:03:45,990 --> 00:03:47,790 Take your hands in hand! 68 00:03:48,000 --> 00:03:49,710 Can't you see that he doesn't like it?! 69 00:03:49,920 --> 00:03:54,040 Just look! I am getting stung! Really stung! 70 00:03:57,300 --> 00:03:59,470 Sheesh! What's your problem?! 71 00:03:59,670 --> 00:04:01,130 I told you so! 72 00:04:01,340 --> 00:04:04,850 Whenever he is cruel thoughts, I ended up in a world of pain! 73 00:04:05,810 --> 00:04:07,100 Depraved? 74 00:04:07,310 --> 00:04:10,770 Urgh, come on! A boy and a woman, living in the same house ?! 75 00:04:10,980 --> 00:04:14,400 That's a sure-fire recipe for giving Yukine dirty thoughts! 76 00:04:14,610 --> 00:04:17,480 So the answer is absolutely! 77 00:04:17,690 --> 00:04:21,070 We both know real bullshit is a certain person in a jersey. 78 00:04:21,280 --> 00:04:24,950 Yukine is a beautiful child. Nothing to worry about! 79 00:04:25,160 --> 00:04:26,700 Come with me, Yukine! 80 00:04:26,910 --> 00:04:29,040 Don't do it, Yukine! 81 00:04:35,630 --> 00:04:39,630 Chapter 5 I Borderlines 82 00:04:43,300 --> 00:04:45,550 Your house is big ... 83 00:04:45,760 --> 00:04:47,810 Are you a rich girl or something? 84 00:04:48,010 --> 00:04:51,270 Don't be stupid. just me an ordinary high schooler. 85 00:04:52,230 --> 00:04:55,230 It doesn't seem "ordinary" to me. 86 00:04:55,440 --> 00:04:57,520 Hey, where are your parents? 87 00:04:58,440 --> 00:04:59,650 Lucky for us... 88 00:04:59,860 --> 00:05:02,030 They will only happen later tonight. 89 00:05:02,240 --> 00:05:04,610 Huh?! Y-you mean just you and m...?! 90 00:05:04,820 --> 00:05:07,370 Yukine! Shhh! 91 00:05:09,370 --> 00:05:11,080 Welcome home, Hiyori. 92 00:05:11,290 --> 00:05:13,460 M-Mrs. Sasaki 93 00:05:14,040 --> 00:05:15,630 I'm back... 94 00:05:18,960 --> 00:05:22,920 I prepared the bath. Feel free to use it if you want! 95 00:05:34,230 --> 00:05:37,230 Who! Awesome! 96 00:05:37,440 --> 00:05:39,730 Feel free to use this room, Yukine. 97 00:05:39,940 --> 00:05:42,740 Huh? are you sure Isn't this your room? 98 00:05:42,940 --> 00:05:45,200 No, this is my brother. 99 00:05:45,410 --> 00:05:46,700 Brother? 100 00:05:46,910 --> 00:05:49,080 He is older than me. 101 00:05:49,280 --> 00:05:52,200 But he did not stay here now, so it will be okay. 102 00:05:54,160 --> 00:05:58,170 Huh. I don't know if you have a big brother. 103 00:05:58,380 --> 00:06:01,760 The next door to my room, so let me know if you need anything. 104 00:06:01,960 --> 00:06:03,470 Well, seeing you a little! 105 00:06:03,670 --> 00:06:05,090 Yes. 106 00:06:12,390 --> 00:06:16,060 Hiyori must have gotten lucky… 107 00:06:20,610 --> 00:06:22,530 I certainly planned! 108 00:06:22,730 --> 00:06:26,650 Nobody seems to see! Not our guardian or my parents! 109 00:06:26,860 --> 00:06:28,070 Oh! Welcome ... 110 00:06:28,280 --> 00:06:32,540 - We are home! - We bought some cakes, Hiyori! 111 00:06:32,740 --> 00:06:36,410 Imagine if I had after-work drink, Honey? 112 00:06:36,620 --> 00:06:39,630 Oh, you are incorrigible! 113 00:06:46,050 --> 00:06:48,300 Now this is all about life! 114 00:06:48,510 --> 00:06:50,550 - Now for some snacks... - Just a moment dear. 115 00:06:50,760 --> 00:06:52,600 Did you forget your ...? 116 00:06:57,850 --> 00:06:59,150 It's expensive! 117 00:06:59,350 --> 00:07:01,520 You know better than that to pilfer food like that! 118 00:07:01,730 --> 00:07:03,650 Oh, I can't help myself... 119 00:07:03,860 --> 00:07:06,570 Your mother is quite sharp. 120 00:07:07,570 --> 00:07:09,860 What are you doing here?! 121 00:07:10,070 --> 00:07:13,280 Gimme a break. What is hurt if they don't notice me? 122 00:07:13,490 --> 00:07:16,830 It defeats the whole point of I looking for Yukine! 123 00:07:18,330 --> 00:07:21,290 Hiyori. How does he get it? 124 00:07:21,500 --> 00:07:23,750 He was pleased, of course. 125 00:07:23,960 --> 00:07:28,380 Now he doesn't need to sleep in any ol' shrine like you. 126 00:07:28,590 --> 00:07:32,260 Unlike this house, shrine areas and buildings are sacred territory. 127 00:07:32,470 --> 00:07:35,430 They continue to be safe from Phantom attacks. 128 00:07:35,640 --> 00:07:37,020 Even though... 129 00:07:37,230 --> 00:07:39,020 Night is the time of devilry, 130 00:07:39,230 --> 00:07:41,980 when the Phantoms who hid in the darkness came out. 131 00:07:42,190 --> 00:07:46,280 I doubt he will be able to handle it. 132 00:07:47,190 --> 00:07:48,610 Huh? 133 00:07:48,820 --> 00:07:50,490 Yukine, you see… 134 00:07:52,370 --> 00:07:53,780 ... is ... 135 00:07:55,410 --> 00:07:57,330 ...fear of the dark. 136 00:08:00,580 --> 00:08:04,380 It's like, so long because i have a hot bath... 137 00:08:07,300 --> 00:08:12,180 I wonder what he will do if I don't go back to him. 138 00:08:12,260 --> 00:08:16,390 Yuki 139 00:08:13,390 --> 00:08:16,720 Can he use the girl or something? 140 00:08:17,890 --> 00:08:20,560 If so, what will happen to me? 141 00:08:23,650 --> 00:08:27,030 Huh? Why does this smell seem familiar? 142 00:08:29,780 --> 00:08:32,660 Wait, don't tell me...! 143 00:08:32,860 --> 00:08:36,120 Hey...! Hey...! Hey...! 144 00:08:37,040 --> 00:08:40,120 Hiyori just took one bathe in the same water?! 145 00:08:45,250 --> 00:08:48,380 Oh! Here's where I left off! 146 00:08:48,590 --> 00:08:50,220 Hey, Hiyori! 147 00:08:50,420 --> 00:08:53,180 Your turn to use the bath! 148 00:08:56,260 --> 00:09:03,270 Gotta build... strong quads ... if you rely on ... 149 00:09:09,780 --> 00:09:11,780 Yukine? 150 00:09:11,990 --> 00:09:13,450 Sorry to wake you up. 151 00:09:13,660 --> 00:09:15,820 Not really. What's the problem? 152 00:09:16,030 --> 00:09:21,040 Your father is off light in my room just now. 153 00:09:21,250 --> 00:09:24,420 I'm, like, uncomfortable in the dark, so ... 154 00:09:24,620 --> 00:09:28,130 Oh i saw 155 00:09:28,340 --> 00:09:31,090 - You want to sleep with me, then? - Huh?! 156 00:09:32,130 --> 00:09:33,590 It's okay with me. Come in! 157 00:09:33,800 --> 00:09:35,180 N-N-No, I can't ...! 158 00:09:35,390 --> 00:09:37,050 Hurry, now. It's getting cold. 159 00:09:37,260 --> 00:09:40,470 B-B-But ...! 160 00:09:41,220 --> 00:09:44,310 What...?! 161 00:09:45,400 --> 00:09:48,860 We haven't seen each other in a while because I've slept with someone! 162 00:09:49,070 --> 00:09:49,860 Oh... 163 00:09:50,070 --> 00:09:51,530 Yukin... 164 00:09:51,730 --> 00:09:53,570 You smell good too. 165 00:09:55,110 --> 00:09:59,700 I like this smell, really. 166 00:10:00,490 --> 00:10:03,580 You feel as beautiful as you are. 167 00:10:36,820 --> 00:10:40,030 Yu ... ki ... ne ...? 168 00:10:44,620 --> 00:10:46,870 W-What are you doing here?! 169 00:10:47,080 --> 00:10:50,250 Don't give me that, just a little perv! What are you going to do?! 170 00:10:50,460 --> 00:10:54,300 Not like this! H-Hiyori invited me to her bed! 171 00:10:55,050 --> 00:10:57,180 You're not ready for girls. 172 00:10:57,380 --> 00:10:59,510 Focus on this dreamboat for now. 173 00:10:59,720 --> 00:11:01,760 You grossin' me out, you jersey creep. 174 00:11:01,970 --> 00:11:02,760 What...?! 175 00:11:02,970 --> 00:11:04,680 You got one too, you know! 176 00:11:04,890 --> 00:11:06,980 A Regalia girl like me! 177 00:11:07,890 --> 00:11:10,310 It's not like you need me anymore. 178 00:11:22,740 --> 00:11:25,290 It's going to be another stormy night. 179 00:11:41,430 --> 00:11:42,930 Distance to downtown: 0.9. 180 00:11:43,140 --> 00:11:44,560 0.7. 181 00:11:45,680 --> 00:11:47,730 Coming in at 6:00! 182 00:12:02,870 --> 00:12:04,280 Let's go. 183 00:12:05,370 --> 00:12:06,950 {\an8} "Noragami" 184 00:12:10,290 --> 00:12:12,500 Thanks for coming to me! 185 00:12:12,710 --> 00:12:16,170 Hmm. Nothin' else to do anyways. 186 00:12:17,460 --> 00:12:18,880 Do you like those? 187 00:12:19,090 --> 00:12:19,880 Uhh, no... 188 00:12:20,090 --> 00:12:21,970 It will be colder. 189 00:12:22,180 --> 00:12:24,890 - Let's see how much I have ... - No...! It's okay! 190 00:12:25,100 --> 00:12:26,510 I don't need anything! 191 00:12:26,720 --> 00:12:28,520 No, no, let me help you! 192 00:12:28,730 --> 00:12:30,180 Actually, I'm fine! 193 00:12:30,390 --> 00:12:32,270 I mean, no one can see me at all, 194 00:12:32,480 --> 00:12:35,440 I can always borrow things if I really need them! 195 00:12:36,190 --> 00:12:37,610 Huh? 196 00:12:42,950 --> 00:12:44,370 See? 197 00:12:44,870 --> 00:12:47,620 Y-You know better than that, Yukine! 198 00:12:47,830 --> 00:12:49,660 That is no different from stealing! 199 00:12:49,870 --> 00:12:52,290 Huh? I said I just borrowed it. 200 00:12:52,500 --> 00:12:54,750 - I'll give it right back... - It's still wrong. 201 00:12:54,960 --> 00:12:56,630 Give it here. 202 00:13:02,720 --> 00:13:05,600 If you want something, just tell me. 203 00:13:05,800 --> 00:13:07,220 okay? 204 00:13:08,810 --> 00:13:10,600 Yukine? 205 00:13:10,810 --> 00:13:12,230 Hey. 206 00:13:14,310 --> 00:13:20,190 Fun Friends Park 207 00:13:14,810 --> 00:13:17,020 That's it?! what are you doing?! 208 00:13:17,230 --> 00:13:20,320 I sure don't feel it! 209 00:13:21,190 --> 00:13:24,030 You are looking for him, I hope. 210 00:13:24,240 --> 00:13:26,160 It seems like he is up to no good again. 211 00:13:26,370 --> 00:13:28,660 How did you know that? 212 00:13:28,870 --> 00:13:33,000 I keep telling you. Master and the Regalia share mind and body. 213 00:13:33,210 --> 00:13:37,040 I get stung every time Yukine gives in to temptation! 214 00:13:37,250 --> 00:13:41,130 That's how things work for Regalias and their masters. 215 00:13:41,340 --> 00:13:43,840 Then, doing that meaning Yukine got stung too 216 00:13:44,050 --> 00:13:46,930 when you are swiped how many of my father's drinks? 217 00:13:47,140 --> 00:13:48,640 Nope. 218 00:13:49,470 --> 00:13:53,520 The pain from being deranged Thoughts only go in one direction: 219 00:13:53,730 --> 00:13:56,270 from Regalia to Master. 220 00:13:57,060 --> 00:13:59,730 Regalias became people. 221 00:13:59,940 --> 00:14:03,740 And people sin. 222 00:14:10,330 --> 00:14:17,540 Anger, fear, envy, desperation, sadness, greed... 223 00:14:16,790 --> 00:14:18,540 Super Bargain !! Used Games 224 00:14:19,210 --> 00:14:22,800 These and countless others things produce temptation. 225 00:14:23,760 --> 00:14:28,390 The sin of action here becomes disease, that's how we learn through Regalias 226 00:14:28,590 --> 00:14:31,220 what is right and wrong. 227 00:14:31,890 --> 00:14:33,270 Listen, Hiyori. 228 00:14:33,470 --> 00:14:35,950 Looks like you have something wrong idea, so let me set things straight. 229 00:14:36,140 --> 00:14:40,690 People decide what is right and wrong, but those things do not apply to the gods. 230 00:14:40,900 --> 00:14:43,030 In other words... 231 00:14:43,940 --> 00:14:46,110 ... the gods can do whatever they want. 232 00:14:46,320 --> 00:14:49,780 Including crushing someone ... or taking their life. 233 00:14:49,990 --> 00:14:51,160 Huh? 234 00:14:51,370 --> 00:14:54,160 One day, I will give Yukine is also his punishment. 235 00:14:55,790 --> 00:14:57,580 Divine punishment. 236 00:14:58,580 --> 00:15:00,000 That's... 237 00:15:02,420 --> 00:15:04,840 He once killed a Regalia. 238 00:15:05,050 --> 00:15:07,220 He also kills people . 239 00:15:08,510 --> 00:15:10,680 I-I... 240 00:15:11,350 --> 00:15:13,430 ... find Yukine now! 241 00:15:17,230 --> 00:15:18,640 Man 242 00:15:18,850 --> 00:15:21,060 Talk about forgetting something important. 243 00:15:29,360 --> 00:15:32,740 I wonder if Hiyori is still mad at me... 244 00:15:35,660 --> 00:15:37,790 Crap, it's too late! 245 00:15:46,550 --> 00:15:47,970 Damn! 246 00:15:49,090 --> 00:15:50,510 Somewhere... 247 00:15:54,310 --> 00:15:56,640 Somewhere is not dark! 248 00:15:56,850 --> 00:15:58,390 I'm afraid... 249 00:15:59,730 --> 00:16:01,350 It's dark. 250 00:16:03,060 --> 00:16:04,690 I'm afraid... 251 00:16:04,900 --> 00:16:08,490 Mommy ... Please hurry ... 252 00:16:11,740 --> 00:16:14,530 are you looking for me? 253 00:16:16,450 --> 00:16:17,870 Crap! 254 00:16:21,500 --> 00:16:22,920 Did I say that! 255 00:16:24,090 --> 00:16:26,710 Others ignore me for some reason! 256 00:16:26,920 --> 00:16:29,300 All these eyeball things try talking to me instead, 257 00:16:29,510 --> 00:16:31,680 but they are so scary! 258 00:16:32,300 --> 00:16:34,140 He is ... 259 00:16:34,350 --> 00:16:37,390 I'm waiting in my mommy's car. 260 00:16:37,260 --> 00:16:41,690 {\ a8} "On the 23rd, a girl was killed here in a hit-and-run" 261 00:16:39,310 --> 00:16:43,060 He came to get me after finishing my teaching. 262 00:16:43,270 --> 00:16:45,310 Oh... 263 00:16:45,520 --> 00:16:49,190 Hey, will you stay with me until 6 o'clock? 264 00:16:49,400 --> 00:16:51,780 Until my mommy comes! 265 00:16:54,450 --> 00:16:55,990 Sure. 266 00:16:59,910 --> 00:17:01,540 Yukin... 267 00:17:05,420 --> 00:17:08,550 Sorry. My mother was almost late. 268 00:17:08,750 --> 00:17:11,380 Your family should worried about you too. 269 00:17:11,590 --> 00:17:15,090 My family? I don't really ... 270 00:17:17,640 --> 00:17:23,350 When my mommy gets here, you should get in the car too, okay? 271 00:17:23,560 --> 00:17:26,810 He'll be here soon, okay? 272 00:17:29,150 --> 00:17:31,900 I ... didn't think he would come. 273 00:17:43,790 --> 00:17:45,370 Hey! Hold on! 274 00:17:45,580 --> 00:17:47,000 Yukine! 275 00:17:47,210 --> 00:17:49,340 - Here you are! - Don't go that way! 276 00:17:49,550 --> 00:17:50,550 Huh?! 277 00:17:50,710 --> 00:17:52,130 How sensational ... 278 00:17:54,970 --> 00:17:59,430 Poor girl... 279 00:18:00,850 --> 00:18:06,020 Your mommy is here even... 280 00:18:06,230 --> 00:18:07,020 For reals? 281 00:18:07,230 --> 00:18:09,320 Come this way... 282 00:18:10,320 --> 00:18:13,440 Come here... 283 00:18:13,650 --> 00:18:14,650 Yukine! 284 00:18:14,780 --> 00:18:16,780 The thing that Yato taught you! 285 00:18:16,990 --> 00:18:19,530 I-I work my hand into a halberd... 286 00:18:20,660 --> 00:18:22,080 Damn! 287 00:18:23,290 --> 00:18:24,710 ... and draw a line! 288 00:18:31,300 --> 00:18:34,760 Sorry I shouldn't said earlier... 289 00:18:36,340 --> 00:18:40,510 It's okay now. They cannot cross that line. 290 00:18:40,720 --> 00:18:42,810 Smells nice... 291 00:18:43,020 --> 00:18:46,140 Smells nice...Smells nice... 292 00:18:46,350 --> 00:18:47,850 Smells nice... 293 00:18:48,060 --> 00:18:49,810 Smells nice... 294 00:18:51,860 --> 00:18:53,860 You... 295 00:18:54,070 --> 00:18:56,240 ... smells really good. 296 00:18:56,450 --> 00:18:59,910 - Smells nice... - Come on... 297 00:19:00,120 --> 00:19:04,290 You smell good ... Let me smell more ... 298 00:19:04,500 --> 00:19:06,000 Yukine! 299 00:19:07,290 --> 00:19:09,380 Give me more... 300 00:19:09,580 --> 00:19:11,590 ... please ... 301 00:19:14,550 --> 00:19:15,970 More... 302 00:19:38,820 --> 00:19:40,990 Boy... 303 00:19:41,490 --> 00:19:44,240 Mom... 304 00:19:45,910 --> 00:19:46,700 That's it! 305 00:19:46,910 --> 00:19:49,330 Are you okay, Yukine?! 306 00:19:50,290 --> 00:19:51,920 The ghost... 307 00:19:52,130 --> 00:19:54,670 A woman entered here ... 308 00:19:54,880 --> 00:19:58,720 - Boy...! - You have to help him! 309 00:19:58,920 --> 00:20:00,340 Please! 310 00:20:03,100 --> 00:20:04,510 Everything is correct. 311 00:20:05,260 --> 00:20:07,310 Come on, Sekki! 312 00:20:07,060 --> 00:20:08,310 {\an8} "Yuki" 313 00:20:09,980 --> 00:20:15,270 You are the one who will destroy this land of the rising sun! 314 00:20:15,480 --> 00:20:18,070 At my coming, I, the god of Yato ... 315 00:20:18,280 --> 00:20:20,360 ... will waste Sekki ... 316 00:20:20,570 --> 00:20:24,450 ... and remove your wide concealment! 317 00:20:28,830 --> 00:20:30,580 H-Hey! 318 00:20:31,830 --> 00:20:32,920 S...! 319 00:20:33,130 --> 00:20:34,250 Stop it! 320 00:20:34,460 --> 00:20:36,000 Rend! 321 00:20:41,840 --> 00:20:43,390 What are you ...?! 322 00:20:43,590 --> 00:20:45,760 You must save him! 323 00:20:47,560 --> 00:20:51,100 It's too late for him! He is completely possessed! 324 00:20:51,310 --> 00:20:54,440 - What are you talking about?! - Killing him is our only option now! 325 00:21:05,030 --> 00:21:06,620 Yukin... 326 00:21:07,200 --> 00:21:12,120 That's a soul damaged and consumed by a Phantom 327 00:21:12,330 --> 00:21:15,750 has no experience but a living Hell of utter damnation! 328 00:21:18,300 --> 00:21:20,050 Which is the reason why... 329 00:21:20,260 --> 00:21:22,720 ... you need to free him! 330 00:21:24,800 --> 00:21:26,300 Yukine! 331 00:21:30,520 --> 00:21:31,930 Rend! 332 00:22:05,220 --> 00:22:08,720 We received word from Kuraha, which is currently launching the city. 333 00:22:09,640 --> 00:22:12,470 He said he saw it That is, a Phantom was killed. 334 00:22:13,930 --> 00:22:17,150 It appears that he has got a new Regalia as well. 335 00:22:17,350 --> 00:22:18,770 i saw 336 00:22:25,530 --> 00:22:34,370 Whatever happens, I promise 337 00:22:34,580 --> 00:22:37,000 that I will call your name 338 00:22:38,790 --> 00:22:41,960 Ah 339 00:22:47,380 --> 00:22:52,600 You have a jagged-edged heart 340 00:22:52,810 --> 00:22:57,940 You hurt everything you touch 341 00:22:58,150 --> 00:23:02,780 and you dazzle everything in the world 342 00:23:02,980 --> 00:23:08,280 The look in your eyes says, "Here I am!" 343 00:23:08,490 --> 00:23:13,700 One person laughed 344 00:23:13,910 --> 00:23:18,960 and that's why you put that border 345 00:23:19,170 --> 00:23:28,470 In this case, I hold your hand 346 00:23:28,680 --> 00:23:33,560 and bring you to me 347 00:23:35,560 --> 00:23:45,560 If you can't tell, hold my hand tight and don't let go 348 00:23:46,280 --> 00:23:55,120 I want you to know 349 00:23:55,330 --> 00:23:57,960 you are not alone now 350 00:23:57,960 --> 00:23:58,200 {\an8} "Operated" 351 00:23:58,870 --> 00:24:00,960 Do you have a nice bath, Yukine? 352 00:24:01,170 --> 00:24:04,960 Yes. Oh, I used some shampoo. The rose type or whatever. 353 00:24:05,170 --> 00:24:06,960 I thought it was yours? 354 00:24:07,170 --> 00:24:09,680 - This is my father's hair shampoo. - This is the old man ?! 355 00:24:09,880 --> 00:24:12,390 Next Noragami: "Horrible Man." 356 00:24:09,970 --> 00:24:12,970 My next Episode Scary Man